Evaluación personal (según Armando Lavalle)

Cuando me recordo al tiempo de 1976 a 1983 en Argentina me avergonzo de mi práctica durante la dictatura militar. Era en el ejército por eso soy responsable del muerte de mucha gente. Tengo que confesar llevo torturió y asesinó a la gente. Esta práctica fue los restricciones de la junta militar. El gobierno se llama la práctica habitual guerra sucia. Así no tuvieron muchas posibilidades de huir de terrorismo. Sé que nada puede perdonar mi práctica. Y me podéis creer que arrepiento la actividad del ejército.                                                                                                                                                                                                                                                     Tengo un mal consciente especial por las madres de la Plaza Mayo que en vano esperaron lograr una „reconciliación nacional“. Las imagenes de las mujeres con su pañuelo blanco, que lleva los nombres de sus hijos desaparecidos para liberarlos del anonimato, nunca olividaré.

Por un lado me odio para mi pasado en Argentina, per por otro lado sin este hoy no tendría  tan hijas fantásticas. Las armo de verdad (aunque les muenstre casi nunca). Alexandra y Estela son personas muy cariñosas. Ellos pertenecen a la familia – no hay dudas.

Sin embargo ha llegado el momento en que Estela conoce la verdad de su familia biológica . Tan muchos años me he escusado en la situación de la verdad. He intentado desbancar acontecimiento pasado. Mi miedo perdiendo mis hijas probablemente fue demasiado grande. Ahora mi miedo también se afirma. Estela nos regresó  y tengo que decir que puedo comprender. 19 años he callado  y por último no soy yo mismo que la declara la historia de su origen. Sobre todo Estela es idealista y comprometa con el mundo trabajando en una Organización No Gubernamental. Es convenzida de cambiar el mundo. A pesar de su corta edad mi hija es una mujer progresiva y lucha por una sociadad justa. Se puede ver que su desilusión tiene que ser muy grande, porque yo pareco ser su enemigo respecto a los ideologías políticas. 

Me penetro cada vez más de mis errores de la vida. Muchas cosas fueron  miserables.   Es verdad que soy una persona egoística, porque siempre he pensado a mis ventajas.                                                                                                                                                      Hasta ahora Alexandra no sabe  la razón  para la salida repentina de su hermana.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ?Cómo pueden Alexandra y Estela perdonar mi egoísmo? Creo que no hay una respuesta para esta pregunta. En la situación yo posiblemente odiaría mi padre, pues me.

Todo es mi culpa y lo siento mucho que todo había tan llegado.

Carli am 12.6.14 20:58

Letzte Einträge: La Dictadura militar y los desaparecidos / El pasado de Armando Lavalle, Cambio en mi vida, Mi evaluación final

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)


 Smileys einfügen